По заказу французской стороны компания «АНД Проджект» (досье), представитель компании Ortems S.A.S. в России, подготовила версию системы Ortems на польском языке для заводов группы Knauf, базирующихся в Польше. 10 предприятий этой группы во Франции (Knauf SNC), занимающихся производством пластиковых изделий, уже используют решения Ortems, позволяющие точно моделировать и планировать процесс изготовления продукции из пластмассы с его сложным характером управления прессами, пресс-формами и последовательностью смены изделий. Система совместима с известными ERP-решениями, в том числе с принятой на Knauf системой SAP R/3.
Ortems относится к классу APS-систем (Advanced Planning and Scheduling). Решение реализует многоуровневое планирование ресурсов в среднесрочной и краткосрочной перспективе, позволяет моделировать планы с различными критериями оптимизации, обеспечивает полномасштабную синхронизацию как всей цепочки поставок, так и отдельных единиц оборудования, поддерживает детальное отражение цепочки поставок в реальном времени в виде диаграмм Ганта.
Работы по переводу на польский язык продолжались 2 месяца. За это время было переведено свыше 5500 терминов и информационных сообщений, выдаваемых при работе системы. В ходе работ учитывались специфика планирования, а также принятые в Польше стандарты перевода англоязычных аббревиатур и сложившаяся профессиональная лексика. В ближайшее время официальный польский перевод пополнит список из 7 языков, которые поддерживает система.
На сегодняшний день системы Ortems объединяют более 6000 пользователей в 30 странах мира. В России решения по оптимизированному планированию работают на заводе «Иркутсккабель», входящем в компанию «Ункомтех». Кроме того, осуществляется проект внедрения системы на одном из металлургических комбинатов Украины.
http://www.tadviser.ru
